a cadute di tensione avvenute

German translation: nach erfolgtem Spannungsabfall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:a cadute di tensione avvenute
German translation:nach erfolgtem Spannungsabfall
Entered by: Befanetta81

21:51 Apr 30, 2005
Italian to German translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Normativa sismica-Edifici
Italian term or phrase: a cadute di tensione avvenute
3.3 Combinazione dell'azione sismica con le altre azioni

La verifica allo stato limite ultimo (SLU) o di danno (SLD) deve essere effettuata per la seguente combinazione degli effetti della azione sismica con le altre azioni.


y, E + GK + PK + li(Vji QKi (3.9)

dove:
,y, E azione sismica per lo stato limite in esame;
GK carichi permanenti al loro valore caratteristico
PK valore caratteristico dell'azione di precompressione, ****a cadute di tensione avvenute****;
Vji~ V2i (SLU) coefficiente di combinazione che fornisce il valore quasi permanente della azione variabile Q;
(SLD) coefficiente di combinazione che fornisce il valore raro dell'azione variabile Qi,
QKi valore caratteristico della azione variabile Qi.
Befanetta81
Italy
nach erfolgtem Spannungsabfall
Explanation:
Ein Parameter bei der Auswertung der Herdzonen. Mehr weiß ich aber auch nicht darüber.
Selected response from:

Martina Frey
Local time: 00:23
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2nach erfolgtem Spannungsabfall
Martina Frey


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
nach erfolgtem Spannungsabfall


Explanation:
Ein Parameter bei der Auswertung der Herdzonen. Mehr weiß ich aber auch nicht darüber.



    Reference: http://www.bmi.gv.at/downloadarea/zivilschutz/Erdbebenschutz...
Martina Frey
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 39
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beate Simeone-Beelitz: agree
2 hrs
  -> danke

agree  Miriam Ludwig
7 hrs
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search