operare un incanto di seduzione

German translation: mit zauberhafter Verführungskraft

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:operare un incanto di seduzione
German translation:mit zauberhafter Verführungskraft
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:15 Feb 7, 2018
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Cosmetics, Beauty / Mode
Italian term or phrase: operare un incanto di seduzione
(Der Schwachsinn geht weiter:)
Bellezza fascinosa, poesia ispiratrice che opera un incanto di seduzione. La musa classica, ideale supremo dell'Arte, intesa come verità del "Tutto", eterna magnificenza che avvicina al sacro, diviene contemporanea, trendy, divinamente umana.

VIELEN DANK!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 20:36
mit zauberhafter Verführungskraft
Explanation:
Verb weglassen oder: ... die einen verführerischen Zauber ausübt
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 20:36
Grading comment
danke!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mit zauberhafter Verführungskraft
Regina Eichstaedter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mit zauberhafter Verführungskraft


Explanation:
Verb weglassen oder: ... die einen verführerischen Zauber ausübt

Regina Eichstaedter
Local time: 20:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 35
Grading comment
danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search