transazione su finanziamento

German translation: Transaktion in Verbindung mit Finanzierung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:transazione su finanziamento
German translation:Transaktion in Verbindung mit Finanzierung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn

10:46 Apr 16, 2005
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
Italian term or phrase: transazione su finanziamento
außerordentliche Erträge in der Bilanz
wie heißt dieser Bilanzposten?
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 07:51
Finanzierungstransaktion
Explanation:
Non me ne intedno, ma ci provo. Esistere esiste :-)

[PDF] Geschäftsbericht 2003
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Besonderheiten der Finanzierungstransaktion richtet, ... Außerordentliche Erträge. 33.339.287,41. Außerordentliches Ergebnis. 33.339.287,41 ...
www.hyporealestate.com/pdf/GB03_Holding_D_V04.pdf

Ciao Miriam

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-04-16 11:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

O magari cosi:

FINANZIERUNG VON TRANSAKTIONEN

[PDF] Capital Bank GB2002.qxd
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Finanzierung von Transaktionen speziell in der mittelständischen Industrie ausgerichtet. ... Außerordentliche Erträge. 90.850,08. 334.771. 6.602,33 ...
www.capitalbank.at/fileadmin/ geschaeftsberichte/Capital_Bank_Gb2001.pdf
Selected response from:

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 07:51
Grading comment
Vielen Dank für deine Bemühungen
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Finanzierungstransaktion
Miriam Ludwig


Discussion entries: 4





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Finanzierungstransaktion


Explanation:
Non me ne intedno, ma ci provo. Esistere esiste :-)

[PDF] Geschäftsbericht 2003
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
... Besonderheiten der Finanzierungstransaktion richtet, ... Außerordentliche Erträge. 33.339.287,41. Außerordentliches Ergebnis. 33.339.287,41 ...
www.hyporealestate.com/pdf/GB03_Holding_D_V04.pdf

Ciao Miriam

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2005-04-16 11:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

O magari cosi:

FINANZIERUNG VON TRANSAKTIONEN

[PDF] Capital Bank GB2002.qxd
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Finanzierung von Transaktionen speziell in der mittelständischen Industrie ausgerichtet. ... Außerordentliche Erträge. 90.850,08. 334.771. 6.602,33 ...
www.capitalbank.at/fileadmin/ geschaeftsberichte/Capital_Bank_Gb2001.pdf

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 14
Grading comment
Vielen Dank für deine Bemühungen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beate Simeone-Beelitz: agree
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search