Servizio di ritiro e consegna valori

German translation: Werttransportdienst

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Servizio di ritiro e consegna valori
German translation:Werttransportdienst
Entered by: Diana Mecarelli

13:12 Jun 9, 2006
Italian to German translations [PRO]
Economics
Italian term or phrase: Servizio di ritiro e consegna valori
wie kann man das nennen?
Diana Mecarelli
Local time: 13:10
Werttransportdienst
Explanation:
Werttransport:
Ein Werttransport oder auch Valoren-Transport bezeichnet den Transport von Wertgegenständen aller Art (Wertschriften, Banknoten, Edelmetalle, Münzen, Edelsteine, Schmuck, Kunstgegenstände, Dokumente, Liebhaberwerte).
saluti

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2006-06-09 13:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

naturalmente quello sopra non era una frase d'esempio ma un link...scusa
Selected response from:

Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 13:10
Grading comment
Grazie ;-) L'avevo capito (quella del link)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Werttransportdienst
Sabina Winkler CAPIRSI


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Werttransportdienst


Explanation:
Werttransport:
Ein Werttransport oder auch Valoren-Transport bezeichnet den Transport von Wertgegenständen aller Art (Wertschriften, Banknoten, Edelmetalle, Münzen, Edelsteine, Schmuck, Kunstgegenstände, Dokumente, Liebhaberwerte).
saluti

--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2006-06-09 13:52:07 GMT)
--------------------------------------------------

naturalmente quello sopra non era una frase d'esempio ma un link...scusa

Example sentence(s):
  • http://www.bdws.de/cms/index.php
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie ;-) L'avevo capito (quella del link)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search