a titolo accessorio e preliminare

German translation: zusätzlich und vorläufig

12:25 Jul 25, 2018
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / internationale Anerkennung von Masterstudien
Italian term or phrase: a titolo accessorio e preliminare
XX chiede se la lettera dell’UFSP sarà oggetto di giudizio da parte di un Tribunale. YYY risponde che la LPPsi non prevede una decisione formale sul master e che potrebbe toccare all’USI esprimersi, a titolo accessorio e preliminare, in occasione di un’istanza concreta inoltrata da uno studente USI per ottenere l’autorizzazione cantonale.

???
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 20:07
German translation:zusätzlich und vorläufig
Explanation:
........könnte das passen?
Selected response from:

ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 20:07
Grading comment
Vielen Dank

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3zusätzlich und vorläufig
ISABELLA BRUSUT


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zusätzlich und vorläufig


Explanation:
........könnte das passen?

ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 20:07
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank
Notes to answerer
Asker: Bin mir allerdings nicht sicher, ob es nicht doch eine juristische Formel dafür gibt....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search