lato fiocchettato

17:55 Apr 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kabel
Italian term or phrase: lato fiocchettato
Es geht immer noch um Kabel, diese Kabel haben nicht nur "Körbchen", sondern auch "Schleifchen" ...
Kann man in diesem Fall wohl einfach von "Schleifenseite" sprechen, oder gibt es einen Fachausdruck dafür....???

L'addetto a questa fase, esegue il collaudo elettrico automatico e controllo visivo del cavo su tutta la produzione, sia per quanto riguarda i cavi confezionati che i cavi con un *lato fiocchettato*, e troncato secondo quanto descritto nella PC 060 e deve apporre, esclusivamente al termine di collaudo positivo, la prevista etichetta di collaudo effettuato
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 16:20



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search