boccola per soffietto

18:15 Apr 24, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Kabel
Italian term or phrase: boccola per soffietto
Immer noch die Kabel, "boccola per soffietto" - Buchse für den Einsatz?

6.2. Assiemaggio finale
Questa fase regolamenta l’assiemaggio di vari componenti per formare il pacchetto di cavo costituenti il prodotto finito xxx. FLP coordina il prelievo (carico/scarico) di materiale da SAP, e lo posiziona in area assiemaggio.
Il personale operativo, sulla base della lista pezzi, del disegno costruttivo e di eventuali istruzioni assiema il prodotto xxx.

6.2.1. Fase 1
- Stesura cavi
- Inserimento cavo corrugato e ingrassaggio.
- Posizionamento raccordo a 90°.
- Posizionamento cavi in boccola rotante.
- Posizionamento cavi in *boccola per soffietto*.
Birgit Schrader
Local time: 08:47


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search