testina

German translation: Thermoelektrischer Kopf

16:17 Jun 5, 2012
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Heiztechnik
Italian term or phrase: testina
Testina termoelettrica a 220 V a 4 fili.

Fa parte di un sistema di regolazione di un impianto a pavimento

Sio potrebbe tradurre con:

Elektrischer Thermostatkopf mit 220 V und 4 Anschlüssen/Kabeln???

Ho problemi con testina, anche perché leggo sia testina che testa...ist es jetzt immer ein Thermostatkopf?

Ich danke euch herzlich!
Andrea H
Italy
Local time: 05:00
German translation:Thermoelektrischer Kopf
Explanation:
[PDF]
Ventilconvettori Konvektorlüfter
https://www.krone-klima.de/web/docs/AWX_Anleit_5Spr_v2.pdfDa... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
A. Charge thermoélectrique. Circuit de refroidissement. Circuit de chauffage. A. Thermoelektrischer Kopf. Kühlkreislauf. Heizkreislauf. A. Cabeza termoeléctrica ...
[PDF]
THIT9122_V1.0_0811 Kit idraulico versione 2 tubi.p65
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 05:00
Grading comment
danke erika
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Thermoelektrischer Kopf
erika rubinstein


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Thermoelektrischer Kopf


Explanation:
[PDF]
Ventilconvettori Konvektorlüfter
https://www.krone-klima.de/web/docs/AWX_Anleit_5Spr_v2.pdfDa... PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
A. Charge thermoélectrique. Circuit de refroidissement. Circuit de chauffage. A. Thermoelektrischer Kopf. Kühlkreislauf. Heizkreislauf. A. Cabeza termoeléctrica ...
[PDF]
THIT9122_V1.0_0811 Kit idraulico versione 2 tubi.p65

erika rubinstein
Local time: 05:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke erika
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search