andare in limite di corrente

German translation: erreicht die Stromgrenze

Italian term or phrase:andare in limite di corrente
German translation:erreicht die Stromgrenze
Entered by: Katinka Simon

22:05 Sep 18, 2013
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: andare in limite di corrente
Appena la corrente si azzera, il relé 5KRC si eccita, automantenendosi.
Successivamente, dopo lo scambio di conduzione dal ponte A al ponte B, essa si avvia a diventare negativa.
Ad un certo punto il ponte B ***va in limite di corrente*** per il basso valore impostato tramite il parametro 2013 ( limite di corrente per il ponte B) .
La corrente rimane allora su questo valore per il tempo impostato sul parametro 8505 (la magnetizzazione residua viene annullata), allo scadere del quale si chiude il contatto dell’uscita digitale MDO 4, eccitando il relé 5KRF, che si automantiene.

Es geht um die Konfiguration eines Schaltschrankes zur Bedienung von Elektromagneten.
Ich kann mir unter dem Ausdruck irgendwie nichts vorstellen.

Danke für jede Hilfe
Katinka Simon
Local time: 06:10
erreicht die Stromgrenze
Selected response from:

Sascha Lozupone
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4erreicht die Stromgrenze
Sascha Lozupone



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
erreicht die Stromgrenze


Sascha Lozupone
Local time: 06:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search