accoppiamento "moduli-inverter

German translation: Anschluß der Module an den Wechselrichter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accoppiamento \"moduli-inverter
German translation:Anschluß der Module an den Wechselrichter
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

12:51 Dec 6, 2011
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Solaranlagen
Italian term or phrase: accoppiamento "moduli-inverter
wie nennt man das auf Deutsch?
Synchronisierung der Inverter-Module?
DAAANKE!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 17:44
Anschluß der Module an den Wechselrichter
Explanation:
L'unico riscontro oggettivo l'ho avuto dalla ditta chi mi ha venduto l'impianto: mi ha detto che una volta hanno montato un 50kWp e che appena avviato, l'inverter è andato in blocco per eccesso di potenza. I moduli erano Sanyo che, come ho già detto in precedenza in altre discussioni, non a caso hanno una tolleranza sulla potenza in uscita di -5% +10% (l'amorfo che ricopre le celle ha per natura un decadimento elevato nelle prime settimane di esposizione al sole, infatti vari produttori di moduli in amorfo avvisano gli utenti di questo fatto addirittura nei deplian pubblicitari; Sanyo secondo me, per compensare questo fatto, semplicemente da nuovo ha il pannello al limite superiore della tolleranza.... non a caso tutti sono contenti di questo prodotto).
http://www.energeticambiente.it/tecnica-componentistica-e-in...

La producibilità dell’impianto kWh/kWp è funzione di:
Radiazione incidente
Temperatura ambiente
Orientamento della superficie disponibile
Inclinazione della superficie disponibile
Accoppiamento moduli-inverter
http://www.gifi-fv.it/cms/index.php?option=com_joomdoc&task=...

Bei den Modulen handelt es sich um die Sonnenzellen.

Den Durchbruch verdankt die Branche der Dünnschichttechnologie, die eine drastische Senkung der Produktionskosten von Solarmodulen bewirkt. Herkömmliche Sonnenzellen werden aus Siliziumblöcken geschnitten. Bei Dünnschichtmodulen wird das Halbleitermaterial, das Sonnenlicht in Strom verwandelt, dagegen auf Glasplatten aufgedampft. Um die gleiche Energiemenge zu erzeugen, benötigen sie nur ein bis zwei Prozent des Materials kristalliner Zellen.
http://www.focus.de/wissen/wissenschaft/klima/neue_technolog...

Ein Wechselrichter (auch Inverter) ist ein elektrisches Gerät, das Gleichspannung in Wechselspannung bzw. Gleichstrom in einen Wechselstrom umrichtet.
:
Ein Solarwechselrichter ist Teil einer Solaranlage. Auf der Eingangsseite befindet sich üblicherweise ein Gleichstromsteller mit Maximum-Power-Point-Tracker, den ein Mikroprozessor steuert und den Zwischenkreis speist. Auf der Ausgangsseite befindet sich ein ein- bis dreiphasiger Wechselrichter und synchronisiert sich automatisch mit dem Stromnetz.

Es gibt mehrere Varianten von Wechselrichtern für netzgekoppelte Photovoltaikanlagen:
- Modulwechselrichter
- Strangwechselrichter (engl. String Inverter)
- Multi-String-Wechselrichter (eingetragenes Warenzeichen der SMA Solar Technology AG)
- Zentralwechselrichter
http://de.wikipedia.org/wiki/Wechselrichter

Steca Grid 300 Inverter / Wechselrichter zur Netzeinspeisung Solar
Verdienen Sie Geld mit der Sonne. Netzeinspeinung
http://www.prevent-germany.com/netzeinspeise-anlagen-wechsel...
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 17:44
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Anschluß der Module an den Wechselrichter
Johannes Gleim


Discussion entries: 7





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Anschluß der Module an den Wechselrichter


Explanation:
L'unico riscontro oggettivo l'ho avuto dalla ditta chi mi ha venduto l'impianto: mi ha detto che una volta hanno montato un 50kWp e che appena avviato, l'inverter è andato in blocco per eccesso di potenza. I moduli erano Sanyo che, come ho già detto in precedenza in altre discussioni, non a caso hanno una tolleranza sulla potenza in uscita di -5% +10% (l'amorfo che ricopre le celle ha per natura un decadimento elevato nelle prime settimane di esposizione al sole, infatti vari produttori di moduli in amorfo avvisano gli utenti di questo fatto addirittura nei deplian pubblicitari; Sanyo secondo me, per compensare questo fatto, semplicemente da nuovo ha il pannello al limite superiore della tolleranza.... non a caso tutti sono contenti di questo prodotto).
http://www.energeticambiente.it/tecnica-componentistica-e-in...

La producibilità dell’impianto kWh/kWp è funzione di:
Radiazione incidente
Temperatura ambiente
Orientamento della superficie disponibile
Inclinazione della superficie disponibile
Accoppiamento moduli-inverter
http://www.gifi-fv.it/cms/index.php?option=com_joomdoc&task=...

Bei den Modulen handelt es sich um die Sonnenzellen.

Den Durchbruch verdankt die Branche der Dünnschichttechnologie, die eine drastische Senkung der Produktionskosten von Solarmodulen bewirkt. Herkömmliche Sonnenzellen werden aus Siliziumblöcken geschnitten. Bei Dünnschichtmodulen wird das Halbleitermaterial, das Sonnenlicht in Strom verwandelt, dagegen auf Glasplatten aufgedampft. Um die gleiche Energiemenge zu erzeugen, benötigen sie nur ein bis zwei Prozent des Materials kristalliner Zellen.
http://www.focus.de/wissen/wissenschaft/klima/neue_technolog...

Ein Wechselrichter (auch Inverter) ist ein elektrisches Gerät, das Gleichspannung in Wechselspannung bzw. Gleichstrom in einen Wechselstrom umrichtet.
:
Ein Solarwechselrichter ist Teil einer Solaranlage. Auf der Eingangsseite befindet sich üblicherweise ein Gleichstromsteller mit Maximum-Power-Point-Tracker, den ein Mikroprozessor steuert und den Zwischenkreis speist. Auf der Ausgangsseite befindet sich ein ein- bis dreiphasiger Wechselrichter und synchronisiert sich automatisch mit dem Stromnetz.

Es gibt mehrere Varianten von Wechselrichtern für netzgekoppelte Photovoltaikanlagen:
- Modulwechselrichter
- Strangwechselrichter (engl. String Inverter)
- Multi-String-Wechselrichter (eingetragenes Warenzeichen der SMA Solar Technology AG)
- Zentralwechselrichter
http://de.wikipedia.org/wiki/Wechselrichter

Steca Grid 300 Inverter / Wechselrichter zur Netzeinspeisung Solar
Verdienen Sie Geld mit der Sonne. Netzeinspeinung
http://www.prevent-germany.com/netzeinspeise-anlagen-wechsel...


Johannes Gleim
Local time: 17:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 161
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search