bobina di accordo

German translation: Abstimmspule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bobina di accordo
German translation:Abstimmspule
Entered by: Birgit Schrader

18:25 Aug 5, 2004
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Italian term or phrase: bobina di accordo
Es geht um Energieversorgung (bzw. Elektrotechnik)

bobina fissa = feste Spule oder Primärspule?
bobina di accordo = verstellbare Spule oder Sekundärspule?


Textausschnitt:
Complesso di messa a terra con trasformatore formatore di neutro e impedenza a bobina fissa per reti MT

[....]

Später im Text:

Reattore di estinzione d'arco (bobina di accordo)

Il reattore monofase, dotato di un solo avvolgimento primario, deve essere munito di prese di regolazione.
Birgit Schrader
Brazil
Local time: 03:16
Abstimmspule
Explanation:
tuning coil bobina di accordo [ELETTR] A variable inductance coil for adjusting the frequency of an oscillator or tuned circuit. McGrawHill

Langenscheidt:
tuning coil = Abstimmspule


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2004-08-06 07:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

per \"bobina fissa\" ho trovato

feste Spule bobina fissa glossAns
feststehende Spule [ELEKT] bobina fissa
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 08:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Abstimmspule
Ilde Grimaldi


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Abstimmspule


Explanation:
tuning coil bobina di accordo [ELETTR] A variable inductance coil for adjusting the frequency of an oscillator or tuned circuit. McGrawHill

Langenscheidt:
tuning coil = Abstimmspule


--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 32 mins (2004-08-06 07:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

per \"bobina fissa\" ho trovato

feste Spule bobina fissa glossAns
feststehende Spule [ELEKT] bobina fissa


Ilde Grimaldi
Local time: 08:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search