fissaggio dell'insieme

08:12 Aug 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Hubschrauber
Italian term or phrase: fissaggio dell'insieme
Caratteristiche degli elicotteri:

all'interno devono poter essere ospitati:
- n. 1 pilota, n. 1 tecnico di bordo (in caso di volo notturno il copilota);
- n. 2 operatori sanitari (cioè: 1 medico, 1 paramedico, o tecnico di soccorso alpino a seconda della necessità operativa);
- n. 2 pazienti barellati con la possibilità di sottoporne almeno 1 a trattamento
- oppure: 1 termoculla, con il fissaggio dell’insieme sui tre assi

Inkubator mit Befestigung an drei Achsen?

Beate Simeone-Beelitz
Local time: 13:53


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search