a profilo freddo

14:36 Oct 27, 2004
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: a profilo freddo
• Fornitura e posa di serramenti continui in alluminio per copertura vie di fuga;
• Fornitura e posa di serramenti esterni a nastro ***a profilo freddo*** (MQ 1.000,00);

Grazie ancora, Mi
Miriam Ludwig
Germany
Local time: 05:32


Summary of answers provided
4kaltgewalzt
------ (X)


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kaltgewalzt


Explanation:
Stahl-Lexikon Peter Drösser GmbH - [ Translate this page ]
Kaltprofil. Durch Kaltumformung aus warm- oder kaltgewalztem Band oder
Blech - ohne oder mit Oberflächenveredlung -, evtl. auch ...
www.droesser.de/droesser/lexikon/k/kaltprofil.html - 3k - Cached - Similar pages

JÄKL IMPEX - [ Translate this page ]
VARIATIONEN. Kaltprofil L gleichschenklig. - 10 x 10 mm – 80 x 80 mm. Kaltprofil
L gleichschenklig perforiert. - 35 x 35 mm – 52 x 52 mm. ...
www.jaklimpex.com/deutsch/open_sections.htm - 10k - Cached - Similar pages

------ (X)
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie 1000, purtroppo si trattava di "Kaltprofil-Bandfenster" secondo il cliente. Alla prossima! Miriam
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Grazie 1000, purtroppo si trattava di "Kaltprofil-Bandfenster" secondo il cliente. Alla prossima! Miriam



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search