rampa d'alimentazione

German translation: Förderrampe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rampa d\'alimentazione
German translation:Förderrampe
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

14:37 Jul 29, 2015
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ultraschall-Reinigungsanlagen
Italian term or phrase: rampa d'alimentazione
Queste vasche, costruite anch’esse in acciaio inox, non sono riscaldate.
Gli ultrasuoni sono del tipo a multifrequenza disposti sul fondo della vasca. E’ presente un sensore di livello a protezione degli ultrasuoni se il liquido tendesse ad essere insufficiente.
Sul fondo di queste vasche è presente una rampa d’alimentazione acqua posizionata sul fondo; l'ingresso è collegato ad un’elettrovalvola comandata dal programmatore del robot e, in presenza di unità DPU o MCU, anche tramite il display tattile dell'unità stessa.

Su queste vasche può essere presente una rampa di scrematura .
Il livello dell’acqua è mantenuto costante da uno stramazzo posto su una parete della vasca e collegato ad un tubo di scarico.
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 18:13
Förderrampe
Explanation:
Patent WO2003002391A1 - Mobile reinigungs- bzw. waschanlage ...
https://www.google.com/patents/WO2003002391A1?cl=de
... Die Waschstrasse der mobilen Reinigungsanlage (101) verläuft 'U ... eine Förderrampe, deren eine Seite automatisch bis wenigstens auf das ...

Patent EP1399343B1 - Mobile reinigungs- bzw. waschanlage für ...
www.google.com/patents/EP1399343B1?cl=de
... Die Waschstrasse der mobilen Reinigungsanlage (101) verläuft 'U ... eine Förderrampe, deren eine Seite automatisch bis wenigstens auf das ...

MOBILE REINIGUNGS- BZW. WASCHANLAGE FÜR ... - Data
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.../document.... - Im Cache
... [0012] In der US-A-4 807 319 ist eine mobile Reinigungsanlage für ... Am Boden der Förderrampe befindet sich ein federbelasteter Anschlag.

mobile cleaning or washing system for shopping trolleys
www.freepatentsonline.com/WO2003002391.html - Im Cache
... Ist die mobile Reinigungsanlage für Einkaufswägen aller Art ... Am Boden der Förderrampe befindet sich ein federbelasteter Anschlag.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 18:13
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Förderrampe
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Förderrampe


Explanation:
Patent WO2003002391A1 - Mobile reinigungs- bzw. waschanlage ...
https://www.google.com/patents/WO2003002391A1?cl=de
... Die Waschstrasse der mobilen Reinigungsanlage (101) verläuft 'U ... eine Förderrampe, deren eine Seite automatisch bis wenigstens auf das ...

Patent EP1399343B1 - Mobile reinigungs- bzw. waschanlage für ...
www.google.com/patents/EP1399343B1?cl=de
... Die Waschstrasse der mobilen Reinigungsanlage (101) verläuft 'U ... eine Förderrampe, deren eine Seite automatisch bis wenigstens auf das ...

MOBILE REINIGUNGS- BZW. WASCHANLAGE FÜR ... - Data
https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.../document.... - Im Cache
... [0012] In der US-A-4 807 319 ist eine mobile Reinigungsanlage für ... Am Boden der Förderrampe befindet sich ein federbelasteter Anschlag.

mobile cleaning or washing system for shopping trolleys
www.freepatentsonline.com/WO2003002391.html - Im Cache
... Ist die mobile Reinigungsanlage für Einkaufswägen aller Art ... Am Boden der Förderrampe befindet sich ein federbelasteter Anschlag.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 18:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search