vincoli non compatti

14:54 Nov 18, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finanzanalyse, Mathematik
Italian term or phrase: vincoli non compatti
Aus einer Liste von genutzten Rechensystemen:
algoritmi di ottimizzazione per la costruzione di portafogli in presenza di ***vincoli non compatti*** e imperfezioni di mercato

Der gesuchte Begriff lautet im Englischen "non compact constraints". Der Kunde meint, man könne den englischen Begriff auch in die deutsche Sprache übernehmen. Es handelt sich um eine Art nicht-kompakte Operatoren, wenn ich das richtig verstanden habe. Mit meinen Mathematikkenntnissen ist es leider nicht weit her.

Wer kann helfen?
Sabine Schmidt
Local time: 06:16

Discussion entries: 11


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search