(dichiarazione sulla) liquidazione delle competenze

German translation: (Bescheinigung über die) Auszahlung der Honorare

10:52 Mar 2, 2018
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: (dichiarazione sulla) liquidazione delle competenze
Eine italienische Bank stellt auf Wunsch der deutschen STeuerbehörde eine Bescheinigung aus.
Darin heißt es:

(...) in allegato alla presente si trasmettono le dichiarazioni sulle liquidazioni delle competenze relative ai seguenti rapporti:

- es folgt eine Auflistung von dichiarazioni di liquidazioni delle competenze in Bezug auf diverse Kontokorrentkonten.

Wer weiß mehr...?

Danke im Voraus
tmscherz
Germany
Local time: 00:30
German translation:(Bescheinigung über die) Auszahlung der Honorare
Explanation:
... damit man die gegebenenfalls absetzen kann...
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 00:30
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(Bescheinigung über die) Auszahlung der Honorare
Regina Eichstaedter


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(Bescheinigung über die) Auszahlung der Honorare


Explanation:
... damit man die gegebenenfalls absetzen kann...

Regina Eichstaedter
Local time: 00:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 136
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search