rendere nullo

06:40 May 27, 2018
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: rendere nullo
Kontext: Machbarkeitsstudie

Sono stati elaborati i principali indicatori di performance economico-finanziaria, quali:

- il VAN (Valore Attuale Netto) di progetto, che rappresenta la somma algebrica di tutti i flussi di cassa operativi (FCFO) generati dal progetto attualizzati ad un tasso di sconto (WACC).

- il TIR (Tasso Interno di Rendimento) di progetto, che è quel tasso che **RENDE NULLO** il valore attuale netto dei flussi di cassa operativi (FCFO) del progetto e che quindi esprime il costo massimo del capitale che il progetto può sopportare affinché permanga la sua convenienza economica.


Was bedeutet RENDERE NULLO in diesem Kontext? Danke!
Elisa Wagner
Local time: 12:07


Summary of answers provided
4bereinigen um
Regina Eichstaedter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bereinigen um


Explanation:
Der interne Zinsfuß TIR (der die Rendite einer Kapitalanlage errechnet) - ist bereinigt um die Cash Flow aus laufender Geschäftstätigkeit


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Interner_Zinsfu%C3%9F
    Reference: http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/cash-flow/cash-flow.ht...
Regina Eichstaedter
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search