GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:58 Mar 10, 2008 |
Italian to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aniello Scognamiglio (X) Germany Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | eine Korb geben |
| ||
3 | eine Abfuhr erteilen |
| ||
2 -1 | weil dem Kunden ein Produkt fehlte |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
weil dem Kunden ein Produkt fehlte Explanation: LinguaGiovani-Dizionario LGDare buca. Significato: mancare a un appuntamento Esempio: mi ha dato buca. dizionario completo Dizionario completo [ 402 parole] dizionario completo ... 147.162.119.4/linguagiovani/modules/ellegi/entry.php?entryID=93 Chi mi sa dire il vero significato del picche? Grazie mille ...O vuoi sapere che significa dare picche.... allora significa dare buca, oggi picche,significa è andata male ecc.. 7 mesi fa. 0 Valutazione: Risposta Buona ... it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070702100454AA9HhYM - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
eine Abfuhr erteilen Explanation: http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/Ab... -------------------------------------------------- Note added at 30 Min. (2008-03-10 10:29:13 GMT) -------------------------------------------------- http://woerterbuch.reverso.net/italienisch-englisch/risponde... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
eine Korb geben Explanation: restando sul registro linguistico -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2008-03-10 14:49:35 GMT) -------------------------------------------------- sorry! Ich lese mich erst jetzt... Natürlich "Eine***n*** Korb geben"! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.