terminale animato

German translation: verformbare/s Bügelende/n

Italian term or phrase:terminale animato
German translation:verformbare/s Bügelende/n
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

15:36 Nov 15, 2018
Italian to German translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters / Webseite von Brillen
Italian term or phrase: terminale animato
Scopri gli occhiali da sole rotondi donna realizzati in materiale polimerico ad alta resistenza e flessibilità. Terminale animato. Occhiali da sole rotondi donna

Nicht einmal mein Optiker kennt diesen Begriff....
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 06:11
verformbare/s Bügelende/n
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 06:11
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1verformbare/s Bügelende/n
Regina Eichstaedter



20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
verformbare/s Bügelende/n


    Reference: http://shop.pistenbully.com/de/sportsonnenbrille-alpina-100-...
    Reference: http://www.coopcellinigtc.it/negozio-italia-independent-occh...
Regina Eichstaedter
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 84
Grading comment
Vielen herzlichen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva-Maria P: Non ci sarei arrivata, ma vedendo la tua risposta mi sembra stralogico: L'anima di metallo del telaio che rende le parti finale plasmabili.
17 hrs
  -> Grazie mille, Eva-Maria, ho fatto una piccola ricerca ... perché questo termine mi ha lasciata un po' perplessa :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search