compendiato (siehe Satz)

13:20 Dec 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters
Italian term or phrase: compendiato (siehe Satz)
Il servizio XXX ci dà soddisfazione
***Penso che sia anche giustamente compendiato con i collaboratori scientifici.***
Io ho parlato con YYY che mi ha potuto spiegare dei dettagli tecnici e biochimici che mi interessavano, per cui al momento la mia soddisfazione è grande.

Irgendwie stehe ich gerade auf dem Schlauch und kann mir keinen Reim auf den Satz zwischen Sternchen. Ich kenne compendiare mit der Bedeutung "zusammenfassen, kurz darstellen", aber das passt hier ja so weit ich sehen kann überhaupt nicht.
Hat jemand eine Idee, was der Satz meint?

Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Tanja Wohlgemuth
Local time: 19:00

Discussion entries: 1


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search