Decreto Dirigente Generale (D.D.G.)

German translation: Dekret des Generaldirektors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Decreto Dirigente Generale (D.D.G.)
German translation:Dekret des Generaldirektors
Entered by: Diana Mecarelli

21:30 May 1, 2006
Italian to German translations [PRO]
Government / Politics
Italian term or phrase: Decreto Dirigente Generale (D.D.G.)
*Decreto Dirigente generale* del dipartimento Industria del 6.9.2002: "Bando per la presentazione e la selezione delle istanze per l'attivazione della sottomisura 4.1.c - Attività di trattamento dei rifiuti" (pubblicato nella Gazzetta ufficiale della Regione Sicilia n. 43 - supplemento ordinario - del 13.9.2002)

nur so als Beispiel. Anderes hab ich auf den Seiten der EU nicht gefunden und eine Übersetzung gibt es auch nicht (gesucht im LEX)
Diana Mecarelli
Local time: 08:10
Dekret des Generaldirektors
Explanation:
così lo traduce la banca dati della regione AltoAdige : http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/index.de?r=1... ovvero letteralmente! ciao
Selected response from:

Alessandra Carboni Riehn
Germany
Local time: 08:10
Grading comment
Mensch, danke Alessandra, stavo impazzendo, girando intorno a Generaldirektion (chissà perché). Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dekret des Generaldirektors
Alessandra Carboni Riehn


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dekret des Generaldirektors


Explanation:
così lo traduce la banca dati della regione AltoAdige : http://dev.eurac.edu:8080/cgi-bin/index/index.de?r=1... ovvero letteralmente! ciao

Alessandra Carboni Riehn
Germany
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mensch, danke Alessandra, stavo impazzendo, girando intorno a Generaldirektion (chissà perché). Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search