network ignaziano

German translation: Kontakte zu Jesuiten

Italian term or phrase:network ignaziano
German translation:Kontakte zu Jesuiten
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

10:05 Oct 1, 2013
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - History / Geschichte von Genua
Italian term or phrase: network ignaziano
Per comprendere la straordinaria riuscita mondana del giovane patrizio genovese non vanno dimenticate le leggendarie ricchezze della famiglia o il network ignaziano e, soprattutto, la sintonia culturale e umana con Kaunitz.

verstehe ich da richtig: die Verbindung zu den Jesuiten???

Beate Simeone-Beelitz
Local time: 13:03
Kontakte zu Jesuiten
Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 13:03
Grading comment
danke, diese Version ist mir dann auch sofort eingefallen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3Kontakte zu Jesuiten
erika rubinstein



16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Kontakte zu Jesuiten


erika rubinstein
Local time: 13:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
danke, diese Version ist mir dann auch sofort eingefallen
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search