centrare il poker
| 17:00 Mar 20, 2016 |
| Italian to German translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (alle) Trümpfe in der Hand haben |
| ||
| 3 | einen Vierling/vier einer Art haben |
|
Answers
53 mins confidence: 
(alle) Trümpfe in der Hand haben Explanation: alle Vorteile auf seiner Seite haben |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
einen Vierling/vier einer Art haben Explanation: "Ein Vierling, oder Poker, im Englischen auch four of a kind oder quads genannt, ist eine weitere Pokerhand. [...] Ein Vierling enthält vier Karten desselben Wertes. Der Vierling steht über dem Full House und unter einem Straight Flush." https://de.wikipedia.org/wiki/Hand_(Poker)#Vierling Four of a Kind Deutsch: vier einer Art Ein Pokerblatt das aus vier Karten mit gleichem Rang besteht. Zum Bespiel vier Könige. Deutsch: Vierling. http://de.pokertips.org/glossary/w/FOUR OF A KIND Four of a Kind - Vierling - Poker Vier Karten der selben Wertigkeit innerhalb eines Blattes, z.B. vier Asse oder vier Zehnen. Der Vierling ist das drittstärkste Blatt in der Rangfolge. http://www.poker-lernen.net/four-of-a-kind.html "Vierling" "four of a kind" "vier Karten" https://www.google.it/search?q="Vierling" "four of a kind" "... "Vierling haben" https://www.google.it/search?q="Vierling haben" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations