Costi di difesa di emergenza

German translation: Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Costi di difesa di emergenza
German translation:Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

14:11 Sep 19, 2012
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Rückversicherungen
Italian term or phrase: Costi di difesa di emergenza
Costi di difesa di emergenza

Per costi di difesa di emergenza si intendono i costi di difesa sostenuti dall’Assicurato senza la preventiva approvazione dell’Assicuratore in relazione ad una Richiesta di Risarcimento allorquando, a causa di un’emergenza, non sia ragionevolmente possibile per l’Assicurato ottenere la previa autorizzazione scritta dall’Assicuratore. Resta in particolare convenuto che: (a) i Costi di difesa di emergenza che potranno essere sostenuti dall’Assicurato senza la preventiva approvazione dell’Assicuratore non potranno in ogni caso eccedere l’ammontare di € 30.000,00; (b) i Costi di difesa di emergenza sono parte dei Costi di difesa oggetto di copertura ai sensi dell’art. 1917 comma 3 del codice civile e non costituiscono pertanto un massimale separato.

Kosten für Notverteidigung?????

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 03:27
Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall
Explanation:
würde ich sagen
Selected response from:

Sigrid Pichler
Italy
Local time: 03:27
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall
Sigrid Pichler


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verteidigungskosten/Anwaltskosten im Notfall


Explanation:
würde ich sagen

Sigrid Pichler
Italy
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search