responsabilità maggioritaria

German translation: Mehrheitshaftung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:responsabilità maggioritaria
German translation:Mehrheitshaftung
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:35 Sep 1, 2015
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: responsabilità maggioritaria
"sinistri pagati con responsabilità maggioritaria"

Any help?

Grazie mille
Martina
Martina Rotondi
Austria
Local time: 09:30
Mehrheitshaftung
Explanation:
da altri contesti:

Das "Unternehmen an sich": die Entwicklung eines Begriffes in der ...
https://books.google.at/books?isbn=316146642X
# - ‎1996 - 220 Seiten - Law
Er verstand es als Bezugsobjekt einer potentiellen Mehrheitshaftung gegenüber der Gesellschaft im Sinne der Generalklausel: Der Begriff schaffe eine ...

Die Unternehmensgruppe im Privatrecht: methodische und sachliche ...
https://books.google.at/books?isbn=3166452974
# - ‎1988 - 152 Seiten - Law
Weiter ist hierher die Haftung aus unerlaubter Handlung zu rechnen: die Mehrheitshaftung soll danach Verantwortlichkeit für die Mitgliedschaftsrechte der ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Mehrheitshaftung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Mehrheitshaftung


Explanation:
da altri contesti:

Das "Unternehmen an sich": die Entwicklung eines Begriffes in der ...
https://books.google.at/books?isbn=316146642X
# - ‎1996 - 220 Seiten - Law
Er verstand es als Bezugsobjekt einer potentiellen Mehrheitshaftung gegenüber der Gesellschaft im Sinne der Generalklausel: Der Begriff schaffe eine ...

Die Unternehmensgruppe im Privatrecht: methodische und sachliche ...
https://books.google.at/books?isbn=3166452974
# - ‎1988 - 152 Seiten - Law
Weiter ist hierher die Haftung aus unerlaubter Handlung zu rechnen: die Mehrheitshaftung soll danach Verantwortlichkeit für die Mitgliedschaftsrechte der ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search