ricaduta complessiva

German translation: Gesamtwirkung im Gebiet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ricaduta complessiva sul territorio
German translation:Gesamtwirkung im Gebiet
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

11:21 May 14, 2017
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Italian term or phrase: ricaduta complessiva
Il patrimonio del gruppo vale da solo 329 milioni di euro (+10,2% rispetto al 2015) e la raccolta premi è ora di oltre 740 milioni di euro mentre il valore aggiunto della Mutua e la ricaduta complessiva sul territorio sale oggi a 253 milioni di euro (nel 2015 era 195 milioni).

Aus dem Bericht eines Versicherungskonzerns. Wer kann mir sagen, was die "ricaduta complessiva" ist? Danke im Voraus!
tmscherz
Germany
Local time: 14:41
Gesamtwirkung
Explanation:
Sie geben einen Überblick über die langfristige Gesamtwirkung von Luftverunreinigungen im Stadtgebiet.
http://www.agenda21.ludwigsburg.de/agendaprojekte-ludwigsbur...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gesamtwirkung
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gesamtwirkung


Explanation:
Sie geben einen Überblick über die langfristige Gesamtwirkung von Luftverunreinigungen im Stadtgebiet.
http://www.agenda21.ludwigsburg.de/agendaprojekte-ludwigsbur...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search