metodo ricorrente contabile

11:23 May 31, 2017
Italian to German translations [PRO]
Insurance / Bilancio
Italian term or phrase: metodo ricorrente contabile
- Metodo del ricorrente contabile contenente i dati necessari per la ricostruzione del ricorrente contabile per raggruppamento tariffario, per ramo

Es handelt sich hierbei um eine Aufzählung der Tätigkeiten einer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.

Derzeit fällt mir keine Übersetzung für den Begriff: ricorrente contabile ein .

Bei einer Recherche habe ich eine Erklärung im Rahmen eines Leitfadens für Versicherungsmathematiker gefunden, aber die hilft auch nicht weiter…

..... consiste nell’applicazione del cosiddetto metodo ricorrente contabile
(riserva matematica dell’esercizio determinata in via generale sulla base della riserva matematica
dell’esercizio precedente, delle uscite e dei premi puri incassati nell’esercizio in corso,
considerando i rispettivi rendimenti realizzati nell’esercizio).
aliprandil


Summary of answers provided
3übliche Buchhaltungsmethode
Regina Eichstaedter


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
übliche Buchhaltungsmethode


Explanation:
ich verstehe das so - oder ist das zu simpel?

Regina Eichstaedter
Local time: 14:27
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search