armadi e colonnine

German translation: Schränke und Notrufsäulen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:armadi e colonnine
German translation:Schränke und Notrufsäulen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:31 Sep 25, 2017
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / CDR-Code
Italian term or phrase: armadi e colonnine
Nella codifica dell’impianto SOS si è cercato di mantenere una struttura che ne rispecchia il principio funzionale. Esiste quindi una parte sistema, dove trovano la loro collocazione le entità generali o simili agli altri impianti, una parte periferia, dove sono inserite le entità relative ad armadi e colonnine, ed infine una parte centrale che si occupa dello switching delle chiamate e dell’interfaccia verso i sistemi informativi.

Schaltschränke und?
DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 08:20
Schränke und Säulen
Explanation:
impianto SOS ... armadi e colonnine = SOS_Schränke und SOS-Säulen = Elektro-Anschluss-Säulen und Schränke usw.

SOS-Säulen
http://spaelti-ag.ch/keywords/SOS-Saeulen.html
Elektro-Anschluss-Säulen für Innen- und Aussenbereiche.
Die zeitgemässe Lösung für alle Räume mit nassgepflegten Böden und Aussenanlagen wie: ...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-09-25 08:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

SOS-Säulen --- http://spaelti-ag.ch/keywords/SOS-Saeulen.html

SOS-Schränke -- Löschwasserleitung mit Hydrant. - www.klusplus.ch/download_file/force/79
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:20
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Schränke und Säulen
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schränke und Säulen


Explanation:
impianto SOS ... armadi e colonnine = SOS_Schränke und SOS-Säulen = Elektro-Anschluss-Säulen und Schränke usw.

SOS-Säulen
http://spaelti-ag.ch/keywords/SOS-Saeulen.html
Elektro-Anschluss-Säulen für Innen- und Aussenbereiche.
Die zeitgemässe Lösung für alle Räume mit nassgepflegten Böden und Aussenanlagen wie: ...

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2017-09-25 08:59:28 GMT)
--------------------------------------------------

SOS-Säulen --- http://spaelti-ag.ch/keywords/SOS-Saeulen.html

SOS-Schränke -- Löschwasserleitung mit Hydrant. - www.klusplus.ch/download_file/force/79

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 21
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alberto Franci: eindeutig...
1 hr
  -> grazie Alberto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search