spetta

German translation: erwartet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:spetta
German translation:erwartet
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

18:45 Feb 28, 2015
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Journalism / Biografie eines Kunstfototografen
Italian term or phrase: spetta
Ovvero i ricordi di un ragazzo nato nel 1925 e di suo figlio nato nel 1968, in XXXXi. La figura nera spetta il bianco, a cura di XXXXXXX)

Das sind einige Werktitel, die meiner Meinung nach noch nie übersetzt wurden...

Danke für Eure Vorschläge!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 16:23
erwartet
Explanation:
Schreibfehler? Es heißt wohl "aspetta"
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 16:23
Grading comment
Danke, das war des Pudels Kern
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3erwartet
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 3





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aspetta
erwartet


Explanation:
Schreibfehler? Es heißt wohl "aspetta"


    Reference: http://www.formafoto.it/2009/01/mario-giacomelli-la-figura-n...
Regina Eichstaedter
Local time: 16:23
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke, das war des Pudels Kern
Notes to answerer
Asker: ja, aber nicht meiner....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search