iva agevolata

German translation: Mehrwert-/Umsatzsteuervergünstigung

Italian term or phrase:iva agevolata
German translation:Mehrwert-/Umsatzsteuervergünstigung
Entered by: Maddalena De Angelis, M.A.

12:58 Dec 9, 2010
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / iva agevolata
Italian term or phrase: iva agevolata
Incentivi: Detrazione IRPEF e iva agevolata: scegliere il solare termico conviene ancora di più.

Steuerliche Anreize: Abschreibung der Einkommenssteuer auf natürliche Personen und e iva agevolata: Die Wahl der Solarthermie, zahlt sich immer mehr aus.
Maddalena De Angelis, M.A.
Local time: 19:57
oder auch "ermäßigte Mehrwert-/Umsatzsteuer"
Selected response from:

Elisa Wagner
Local time: 19:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +1Mehrwert-/Umsatzsteuervergünstigung
Elisa Wagner



16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1

oder auch "ermäßigte Mehrwert-/Umsatzsteuer"

Elisa Wagner
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Notes to answerer
Asker: :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
23 mins

neutral  Claudia Theis-Passaro: ich persönlich würde nicht von "Vergünstigung" sprechen und hier "ermäßigter Mehrwertsteuersatz" schreiben
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search