legge LALIA

18:00 Nov 12, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Compravendita immobiliare
Italian term or phrase: legge LALIA
il pagamento di imposte di Comune e Cantone relative ai beni immobili compravenduti ed oggetto di ipoteca legale secondo gli art. 183 LAC, 127 e 252 LT, compresi contributi di miglioria, canalizzazioni, LALIA ecc., come da dichiarazioni vincolanti dell’Ufficio esazione e condoni di ABC e del Municipio di XYZ;

wurde auf Proz schon einmal gefragt, aber nicht eindeutig beantwortet.
Wie lautet der deutsche Wortlaut und gibr es eventuell eine Abkürzung dafür?

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 15:41



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search