Invita

German translation: Lädt ein

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Invita
German translation:Lädt ein
Entered by: emilia de paola

12:19 Apr 18, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law: Contract(s)
Italian term or phrase: Invita
Atto di citazione:

Invita
presso il proprio studio sito in XXX nella Via XXX, n. XXX,
la compagnia XXX, in persona del l.r.p.t., la compagnia XXX, in persona del del l.r.p.t., a stipulare la convenzione assistita con l’assistenza di un avvocato.
Precedentemente per 'cita a comparire' ho usato 'fordert XXX zu erscheinen. Ma in quest'altro contesto?
Grazie in anticipo!
emilia de paola
Italy
Local time: 18:41
Lädt ein
Explanation:
Invitare translates into the separable verb 'einladen'.
Selected response from:

Annamaria Lagattolla
Italy
Local time: 18:41
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Lädt ein
Annamaria Lagattolla


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Lädt ein


Explanation:
Invitare translates into the separable verb 'einladen'.

Example sentence(s):
  • Julia lädt Markus zu ihr Party ein
Annamaria Lagattolla
Italy
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Notes to answerer
Asker: So bene che invita si traduce con lädt ein ma mi chiedevo se in ambito legale per un invito a stipulare ci fosse un termine specifico.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search