Protocollo Sdi

German translation: SDI = sistema di Indagine, auch Sistema Interforze

22:56 Apr 27, 2005

Italian to German translations [PRO]
Law (general)

Italian term or phrase: Protocollo Sdi

Kennt jemand die Abkürzung Sdi - ich vermute, sie steht für Sistema di indagine - Untersuchungssystem, bin mir aber nicht sicher.

Andrea Heiss KudoZ activity Questions: 363 (11 open) (11 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 329
Local time: 15:47

German translation:SDI = sistema di Indagine, auch Sistema Interforze

Explanation:
ein einheitliches Informationssystem (Datenbank) der verschiedenen Strafverfolgungsbehörden

Ich glaube, die Frage war vor kurzem schon einmal gestellt und beantwortet mit "übergreifendes Informationssystem"

Selected response from:

Heide
Local time: 15:47

Grading comment

Herzlichen Dank !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

SDI = sistema di Indagine, auch Sistema Interforze

Heide

Answers

1 hr confidence:

SDI = sistema di Indagine, auch Sistema Interforze

Heide
Local time: 15:47
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 676

Grading comment

Herzlichen Dank !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations