This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Di REG.
est.

Glossary entry

Italian term or phrase:

Camera di Consiglio del Tribunale

German translation:

das Gericht ... in nichtöffentlicher Sitzung

Added to glossary by Gudrun Dauner
Apr 21, 2008 21:50
16 yrs ago
24 viewers *
Italian term

Camera di Consiglio del Tribunale

Italian to German Law/Patents Law (general) Bericht über eine Klage
Die "Camera di Consiglio del Tribunale" fällte eine Entscheidung.
Proposed translations (German)
4 das Gericht ... in nichtöffentlicher Sitzung
3 Beratungskammer des Gerichtes
Change log

Apr 25, 2008 13:41: Gudrun Dauner Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

das Gericht ... in nichtöffentlicher Sitzung

Camera di consiglio übersetze ich immer mit "in nichtöffentlicher Sitzung". Hier scheint mir eine Entscheidung in nichtöffentlicher Sitzung/unter Ausschluss der Öffentlichkeit gefällt worden zu sein.


"Camera di consiglio (come luogo) - Beratungszimmer

udienza in camera di consiglio - Verhandlung in nichtöffentlicher Sitzung"

www.provinz.bz.it/anwaltschaft/0302/downloads/2007/terkom_1...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
1 day 6 mins

Beratungskammer des Gerichtes

Sehe Google.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search