ipotesi operativa

12:08 Mar 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / bilaterale Wettbewerbsbedingungen
Italian term or phrase: ipotesi operativa
Le suddette criticità ..... verrebbero comunque evitate qualora il concorso a premio on-line svolto dal promotore tedesco o estero espressamente escluda la partecipazione di residenti italiani (e quindi non sia diretto “a favorire, nel territorio italiano, la conoscenza di prodotti, servizi, ditte, insegne, marchi o la vendita di determinati prodotti o la prestazione di servizi aventi, comunque, fini anche in parte commerciali”. La valutazione di tale ulteriore ipotesi operativa implica però una considerazione attenta dei pro e contro commerciali.

VIELEN DANK für griffige Vorschläge!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 23:05


Summary of answers provided
3Arbeitshypothese
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Arbeitshypothese


Explanation:
...

Regina Eichstaedter
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 447
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search