favorevole giudicato cautelare

16:59 Mar 26, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: favorevole giudicato cautelare
Hallo Leute,

wer kann mir helfen:

"In ordine alla società xxx si richiama quanto supra considerato circa la sua assoluta dipendenza da XXX, mentre non rileva in questa sede *il favorevole giudicato cautelare*.

Mehr bzw. anderer Kontext:

Efficacia del cosiddetto giudicato cautelare - preclude solamente la riproposizione di questioni già dedotte in precedente giudizio di riesame o di appello - non impedisce riproposizione di altre questioni pur già sottoposte al giudice. (4).


Vanessa Kersten
Local time: 00:58

Summary of reference entries provided
günstiges Urteil mit Vorsicht


Reference comments

48 mins
Reference: günstiges Urteil mit Vorsicht

Reference information:
wurde das Urteil mit Vorsicht aufgenommen. - https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&qu...

Note added at 59 mins (2018-03-26 17:58:56 GMT)

in quanto ha giudicato che la sentenza cautelare - das Urteil im Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes - https://www.linguee.de/deutsch-italienisch/search?source=aut...

Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1
Note to reference poster
Asker: Bitte??

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search