09:50 Jul 15, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Vorvertrag Joint Venture
Italian term or phrase: affiliato
Salvo diversa definizione, i termini utilizzati nel presente Accordo avranno il significato indicato nel presente articolo
“Affiliato” significa, nei confronti di una Parte, qualsiasi persona, che, direttamente o indirettamente, Controlli, o sia soggetta al controllo di quella Parte.

Verbundener/Angeschlossener Partner?

Beate Simeone-Beelitz
Local time: 11:33

Summary of answers provided
Regina Eichstaedter



18 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

passt das? Laut obiger Definition nicht ...

Regina Eichstaedter
Local time: 11:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 443
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search