forma di associazione

German translation: Art des Zusammenschlusses

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:forma di associazione
German translation:Art des Zusammenschlusses
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

08:58 Jul 16, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Ausschreibung
Italian term or phrase: forma di associazione
In caso di aggiudicazione, la forma di associazione tra le parti sarà quella successivamente concordata tra le stesse al fine di garantire la migliore esecuzione dei lavori di costruzione e massimizzare l'efficienza amministrativa e fiscale. Qualora le leggi locali o le condizioni contrattuali suggeriscano o richiedano la costituzione da parte delle parti di una diversa entità operativa, resta inteso che le stesse saranno regolate sulla base dell'attuale Accordo, nella misura consentita dalla legge, e che in ogni caso, i termini e le condizioni del presente Accordo prevarranno su qualsiasi altro accordo che dovrà essere firmato dalle Parti a fini operativi.

Verbandsform? Form der Zusammenarbeit?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 03:45
Art des Zusammenschlusses
Explanation:
Art des Zusammenschlusses/Verbundes...
Selected response from:

Uli Cisar
Germany
Local time: 03:45
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Art des Zusammenschlusses
Uli Cisar


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Art des Zusammenschlusses


Explanation:
Art des Zusammenschlusses/Verbundes...

Uli Cisar
Germany
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28
Grading comment
Vielen Dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search