PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

listino di SAViO.

German translation: (Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:listino di SAViO.
German translation:(Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

17:56 Feb 27, 2020
Italian to German translations [PRO]
Law (general) / INPS, Fondo di solidarietà bilaterale
Italian term or phrase: listino di SAViO.
Gestione reperibilità e assenza del lavoratore

Come previsto nel D. Lgs. 75/2017, il dipendente pubblico è tenuto, qualora debba assentarsi dal proprio domicilio (es. per visita specialistica), ad avvisare unicamente la propria amministrazione, la quale successivamente provvederà ad avvisare l’Inps.
La comunicazione di eventuali assenze per esami specialistici dei propri lavoratori in malattia dovrà essere effettuata da parte delle PPAA nelle medesime modalità attualmente in uso per le comunicazioni, da parte dei lavoratori aventi diritto alla tutela previdenziale Inps, dei cambi di reperibilità, secondo quanto previsto, da ultimo, dal msg. Hermes n. 007817 del 20/10/2014.
Nelle ipotesi sopra descritte e qualora le comunicazioni siano tempestivamente pervenute, l’operatore dovrà procedere ad effettuare l’esclusione dell’eventuale VMC preordinata dal listino di SAViO.

Typo?
Was könnte hier gemeint sein?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 14:09
(Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen
Explanation:
(Du brauchst nur "INPS" und "SAVIO" in Google eingeben...)
SAVIO ist eine Data-Mining-Software.
A fronte dell’ampia sproporzione tra numero di malattie e possibilità di effettuare visite di controllo, l’INPS si è dotata fin dal 2012, di un modello statistico di Data-Mining
denominato “SAVIO” (finora utilizzato solo per i lavoratori privati) che consente di concentrare le visite mediche di controllo sui casi in cui è più ragionevole ipotizzare che il certificato medico del lavoratore riporti una prognosi più lunga del necessario. SAVIO seleziona pertanto, nel mare magnum dei 12 milioni di certificati annui dei privati,
quelli per cui è più opportuno predisporre controlli.
Selected response from:

Dunia Cusin
Austria
Local time: 14:09
Grading comment
Herzlichen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen
Dunia Cusin


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
listino di SAViO
(Hier) Liste/Auflistung der SAVIO-Kontrollen / Liste der im SAVIO-Modell vorgesehenen Kontrollen


Explanation:
(Du brauchst nur "INPS" und "SAVIO" in Google eingeben...)
SAVIO ist eine Data-Mining-Software.
A fronte dell’ampia sproporzione tra numero di malattie e possibilità di effettuare visite di controllo, l’INPS si è dotata fin dal 2012, di un modello statistico di Data-Mining
denominato “SAVIO” (finora utilizzato solo per i lavoratori privati) che consente di concentrare le visite mediche di controllo sui casi in cui è più ragionevole ipotizzare che il certificato medico del lavoratore riporti una prognosi più lunga del necessario. SAVIO seleziona pertanto, nel mare magnum dei 12 milioni di certificati annui dei privati,
quelli per cui è più opportuno predisporre controlli.



    https://www.inps.it/docallegatiNP/Mig/Dati_analisi_bilanci/workInpsSAVIO_final.pdf
    https://www.cyberlaws.it/2018/modelli-statistico-predittivi/
Dunia Cusin
Austria
Local time: 14:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Herzlichen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search