debitore del conguaglio

15:59 Nov 19, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Erbrecht (Schweiz!!!)
Italian term or phrase: debitore del conguaglio
Debitore del conguaglio sulla divisione ereditaria non è AAAAAA, ma bensì la società BBBBB. Il prestito di EUR 00, pari a CHF 0.-­ (cambio valuta corrente - doc. B) è garantito dalla messa in pegno da parte di AAAAA del pacchetto azionario indiviso della società BBBBB. La parte sequestrata non risulta nemmeno essere debitrice di tale importo, ma semmai la BBBBB.

Ausgleichsschuldner????
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 04:29



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search