incancellabile

16:51 Nov 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Erbrecht (Schweiz!!!)
Italian term or phrase: incancellabile
Contestato

AAAA non riconosce la validità giuridico dell'atto reiterativo in quanto "superfluo all'atto già firmato al Tribunale di Conciliazione di XXXXX il ......, approvato e reso esecutivo immediatamente dal Giudice Tutelare di ..... il ......". Aggiunge inoltre che "questa bozza dell'atto del notaio BBBB è pieno di errori, imprecisioni, valutazioni arbitrarie di parte, clausole di parte, documenti parzialmente riportati ed altro, praticamente un lavoro inutile e incancellabile"

???
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 23:49



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search