This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

Satzverständnis ab: tesi di fatto......procedura

16:36 Nov 21, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Erbrecht (Schweiz!!!)
Italian term or phrase: Satzverständnis ab: tesi di fatto......procedura
Per questi fatti e motivi,

richiamate tutte le normative di diritto in concreto applicabili alla fattispecie in analisi, riservato ogni ed ulteriore sviluppo delle tesi di fatto e di diritto in proseguo di procedura,

si chiede piaccia giudicare come indicato in ingresso (cfr. I)

Wer kennt diese typisch schweizerische Formulierung?

VIELEN DANK!!!!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 14:14



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search