https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/law-patents/587186-lac-gesetz.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German

LAC (Gesetz)

German translation: Kantonales Anwendungs- und Ergänzungsgesetz zum ZGB

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:LAC = Legge cantonale di applicazione e complemento al codice civile svizzero
German translation:Kantonales Anwendungs- und Ergänzungsgesetz zum ZGB
Entered by: Heide

18:59 Dec 4, 2003
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: LAC (Gesetz)
In un testo svizzero si fa riferimento alla LAC

"Il sig. X fa notare che in Germania un confinante è tenuto a sopportare la presenza di un albero piantato troppo vicino al confine. Gli rispondo , citando gli articoli 155 segg. LAC, che anche in Svizzera è la stessa cosa.

Chi conosce questa Legge? Grazie
Heide
Local time: 21:47
s.u.
Explanation:
legge cantonale di applicazione e complemento al codice civile svizzero

Wenn Du legge cantonale + LAC bei Google eingibst, muesstest Du drauf kommen. Sicher gibt es im Internet auch die deutsch-schweizer Uebersetzung dazu
Selected response from:

Sandra Pecoraro
Italy
Local time: 21:47
Grading comment
Vielen Dank - auch an Helene für die dt.-schweiz. Übersetzung
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5s.u.
Sandra Pecoraro


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
s.u.


Explanation:
legge cantonale di applicazione e complemento al codice civile svizzero

Wenn Du legge cantonale + LAC bei Google eingibst, muesstest Du drauf kommen. Sicher gibt es im Internet auch die deutsch-schweizer Uebersetzung dazu

Sandra Pecoraro
Italy
Local time: 21:47
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 386
Grading comment
Vielen Dank - auch an Helene für die dt.-schweiz. Übersetzung
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations