10:39 Mar 1, 2018
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Italian term or phrase: Satzverständnis
Hallo Leute,

es geht um die ital. Mindeststeuer bzw. Registersteuer im Rahmen eines Grundstücksverkaufs. Steuern sind ein Traum! Kann mir jemand erklären, was die da unten genau ausführen? Danke!

(*) L’imposta mìnima dì euro 1.000,00 è stata ripartita tra tutti i negozi dell'atto e imputata alla singola disposizione negoziale proporzionalmente all'incidenza dell'imposta di registro dovuta per il singolo negozio sul totale imposta di registro dovuta per l'intero atto in sede principale.
Vanessa Kersten
Local time: 07:03


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search