GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 Jun 26, 2004 |
Italian to German translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ursula Leichtl Local time: 10:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Vermoegenswert oder Aufwendung |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Vermoegenswert oder Aufwendung Explanation: (falls es noch nicht klar gewesen sein sollte) ... wurde systematisch pro Periode vorgenommen, im Verhaeltnis zur (verhaeltnismaessig nach der) (verbleibenden) kuenftigen wirtschaftlichen Nutzung(smoeglichkeit) der einzelnen Vermoegenswerte bzw. Aufwendungen "residua possibilità" kann man meiner Meinung nach vernachlessigen, da das aus dem Zusammenhang hervorgeht. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.