Soprintendenza per i Beni librari....

German translation: Aufsichtsbehörde für Bibliotheksgut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Soprintendenza per i Beni librari....
German translation:Aufsichtsbehörde für Bibliotheksgut
Entered by: Beate Simeone-Beelitz

12:42 Feb 3, 2015
Italian to German translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics / Sprachminderheiten
Italian term or phrase: Soprintendenza per i Beni librari....
Predisposto il software si è proceduto al riversamento dei dati del Dizionario toponomastico trentino gentilmente messo a disposizione dalla della Provincia autonoma di Trento e si sta procedendo proprio in questi mesi alla verifica degli esiti nonché ad un aggiornamento complessivo.

Gibt es eine offizielle Bezeichnung für diese Stelle?

DANKE!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 16:23
Aufsichtsbehörde für Bibliotheksgut
Explanation:
wenn es überhaupt übersetzt werden soll
Selected response from:

Andrea Bauer
Italy
Local time: 16:23
Grading comment
Herzlichen Dank, das schreib ich in Klammer dazu
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Aufsichtsbehörde für Bibliotheksgut
Andrea Bauer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aufsichtsbehörde für Bibliotheksgut


Explanation:
wenn es überhaupt übersetzt werden soll

Andrea Bauer
Italy
Local time: 16:23
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Herzlichen Dank, das schreib ich in Klammer dazu
Notes to answerer
Asker: Habe sogar bei der Regione angerufen, die mir mitgeteilt haben, dass es diese Stelle gar nicht mehr gibt, sondern mit drei anderen Soprintendenzen zusammengefasst wurden....man lernt nie aus....

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search