formelle

German translation: Dekoformen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:formelle
German translation:Dekoformen
Entered by: Tanja Wohlgemuth

10:35 Nov 27, 2019
Italian to German translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: formelle
Vivaci scoiattoli e ***formelle*** vestono la casa di festosa allegria insieme al loro amico Teddy!

Es handelt sich um einen Hersteller von Keramikfiguren für das Haus. Ich kann einfach nichts Passendes zu "formelle" finden - hat jemand eine Idee, worum es sich dabei handeln könnte?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus und sonnige Grüße!
Tanja Wohlgemuth
Germany
Local time: 22:51
Dekoformen
Explanation:
bzw. "Dekoformen zum Aufhängen" wird es beim Hersteller Thun genannt

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2019-11-27 18:43:21 GMT)
--------------------------------------------------

Korrekte Links (Copy&Paste hat am Smartphone nicht geklappt ...):
DE - https://www.thun.com/de_de/dekoform-heilige-familie.html
IT - https://www.thun.com/it_it/formella-media-presepe.html
Selected response from:

Martina Klett
Germany
Local time: 22:51
Grading comment
Tausend Dank, danach hatte ich gesucht und es nicht gefunden!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Dekoformen
Martina Klett


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dekoformen


Explanation:
bzw. "Dekoformen zum Aufhängen" wird es beim Hersteller Thun genannt

--------------------------------------------------
Note added at 8 Stunden (2019-11-27 18:43:21 GMT)
--------------------------------------------------

Korrekte Links (Copy&Paste hat am Smartphone nicht geklappt ...):
DE - https://www.thun.com/de_de/dekoform-heilige-familie.html
IT - https://www.thun.com/it_it/formella-media-presepe.html


    Reference: http://https://www.thun.com/de_de/dekoform-heilige-familie.h...
Martina Klett
Germany
Local time: 22:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tausend Dank, danach hatte ich gesucht und es nicht gefunden!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search