vedi contesto

German translation: operative Konditionierung

20:43 Jan 28, 2002
Italian to German translations [PRO]
Marketing
Italian term or phrase: vedi contesto
Questo processo di modellamento ha come strumento il rnforzo positivo chenindiamo loro (Venditori), con l'incoraggiamento e il riconoscimento sociale, qunado si pronunciano i modo per noi favorevole,ma anche un eventuale rinforzo negativo, una resistenza o una rottura, quando non sostengono le nostre posizioni. Questo tipo di CONDIZIONAMENTO e' detto OPERATIVO.
A qualcuno viene una soluzione per condizionamento operativo?
Grazie mille
italia
Germany
Local time: 08:14
German translation:operative Konditionierung
Explanation:
da wir uns, wie gesagt, im Bereich der Psychologie befinden und dies ein allgemeingültiger Fachausdruck ist, verdeutsch ihn einfach.

ciao didi
Selected response from:

dieter haake
Austria
Local time: 08:14
Grading comment
Grazie mille!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1operative Konditionierung
dieter haake


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
operative Konditionierung


Explanation:
da wir uns, wie gesagt, im Bereich der Psychologie befinden und dies ein allgemeingültiger Fachausdruck ist, verdeutsch ihn einfach.

ciao didi

dieter haake
Austria
Local time: 08:14
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 1546
Grading comment
Grazie mille!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Birgit Elisabeth Horn: würde ich auch so übersetzen
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search