accensione

German translation: Zuendung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accensione
German translation:Zuendung
Entered by: Margherita Bianca Ferrero

15:24 Feb 27, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: accensione
I regolatori sono impostabili con le funzioni di ampiezza dallo zero al cento per cento e frequenza, da 60 a 400 Hz; sono inoltre regolabili le rampe di accensione, i tempi di avvio e di stop, l’accensione e lo spegnimento e gli stati logici degli ingressi e delle uscite.

Hier kommt der Begriff *accensione* gleich zweimal vor und ich bin mir in beiden Fällen nicht ganz sicher, wie er hier passend zu übersetzen wäre.

Im Voraus vielen Dank für eure Hilfe!
inkweaver
Germany
Local time: 13:16
Zuendung
Explanation:
mit Umlaut
Selected response from:

Margherita Bianca Ferrero
Local time: 13:16
Grading comment
Danke!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zuendung
Margherita Bianca Ferrero


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zuendung


Explanation:
mit Umlaut


    Reference: http://www.frasi.net/dizionari/tedesco-italiano/default.asp?...
Margherita Bianca Ferrero
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 85
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search