Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Piastra salva banco

German translation: Schutzplatte

08:30 May 26, 2019
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Piastra salva banco
Italian term or phrase: Piastra salva banco
Si tratta di istruzioni per l'uso per una pressa per ceramica

Verificare che sia impostato “STAMPO AGGANCIATO = NO”

Svitare e togliere tutte le viti di fissaggio dalla ***piastra salvabanco*** stampo all’estrattore.

Montare quattro distanziali tra blocchetto parte mobile e matrice stampo aventi altezza calibrata tale da rendere solidale la parte mobile alla parte fissa dello stampo.

Vielen Dank!
Valentina Trevisan
Local time: 05:43
German translation:Schutzplatte
Würde ich mit Schutzplatte übersetzen
Selected response from:

Janine Vieler
Local time: 05:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Janine Vieler



1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

Würde ich mit Schutzplatte übersetzen

Janine Vieler
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search